23 avril 2012 1 23 /04 /avril /2012 23:01

Hier, 23 avril 2012, nous étions invités par l'UNESCO, avec le monde entier - et malgré les violences qui pèsent sur trop de gens - à célébrer la Journée mondiale du Livre. La finalité de cette action culturelle reste de promouvoir certes la lecture, l'écrit ayant tendance à être remplacé par les média audio-visuels, mais aussi à réfléchir sur la propriété intellectuelle à travers le principe des "droits d'auteurs".

Pourquoi avoir choisi cette date? C'est probablement le souvenir de la naissance et de la mort du grand auteur William Shakespeare, présumé né le 23 avril 1564 et décédé le 23 avril 1616, coïncidant avec la mort du génial Cervantès ce même 23 avril 1616. Ces éléments ont plaidé en faveur de cette date.

Cette année 2012 coïncidant avec le 80ème anniversaire de l’Index Translationum, il est normal d'avoir mis en exergue cet outil de suivi des flux mondiaux des traductions; un outil  qui véhicule des trèsors issus du toutes les langues, un véritable auxiliaire de culture qui, né en 1932, abolit les barrières du langage et annule la malédiction de la tour de Babel !

 

Jean Bisson - 24 04 2012

Partager cet article

Repost 0

commentaires